/Paris/

Hope is a strange invention –

A patient of the Heart –

In unremitting action

Yet never wearing out –

Of this electric Adjunct

Not anything is known

But its unique momentum

Embellish all we own –

Emily Dickinson

Nouvelle Zellande

Je suis morte pour la beauté,

Mais à peine étais-je ajustée dans la tombe

Qu’un être mort pour la vérité

Fut couché dans une chambre adjacente :

« Pourquoi tombé ? », souffla t-il

« Pour la beauté » répondis-je

« Et moi pour la vérité – elle ne fût qu’un », dit il.

Alors comme des parents réunis un soir

Nous causâmes de chambre à chambre

Avant que la mousse ait atteint nos lèvres

Et recouvre nos noms.

Emilie Dickinson

Les croix de pierres

Les croix de bois

Gestes d’antan

Autant pour croire et ne pas croire

Magnificences, sobriétés

Retenus des croix dans les voix

Les cloches

Les cloches des chèvres tintent

C’est l’été au balcon du monastère

On a lavé les traces de l’année sur les kilims

La mauvaise année

La bonne année

Evanouies

Dans l’eau du ruisseau

Détournées vers les baquets de bois.

L. H.

Kavals  gaïdas  et mandolines

Retentissantes

Rires de la montagne éclatante

Recevant en ses écrins de prairies

Des femmes palpitantes

Aux robes feutrées

Eclairées de broderies

Les nattes sont longues chez les vieilles

En chignons perlés chez les jeunes filles

Les hommes délirants se découvrent

La Bulgarie danse

C’est l’âme qui va là.

L.H.