Et si pour toute richesse,

il ne reste que deux pains,

Vends-en un, et avec ces quelques deniers,

Offre-toi des jacinthes pour nourrir ton âme !

Poème persan

And if the only richness you have,

are two loaves of bread,

Sell one, and with the change,

buy yourself some hyacinths for your soul !

Persian poem

Il se trouve autant de différence de nous à nous – même que de nous à autrui.    Michel de Montaigne

There is the same difference in ourselves as between us and others. M. de Montaigne

Ne va pas, ô mon âme,

désirer une vie sans fin,

Mais épuise le champ du possible.  Pindare

Oh my soul, don’t ask for life without end, just explore the possibilities.   Pindare

Nous ne voyons les choses mêmes ; nous nous bornons le plus souvent a lire les étiquettes collées sur elles.   Bergson

We don’t see things as they are ; often we are limited to fixed ideas about them. Bergson