Si je pouvais raconter l’histoire avec des mots, je n’aurais pas besoin de trimbaler un appareil photographique. –  Lewis Hine

If I could tell a story with words, I wouldn’t lug around  a camera. – Lewis Hine

                                                 / Lao Cai, Vietnam /

La photographie devient poésie, qui seul peut saisir ce qui est changeant, intangible : le passage de l’être humain sur la terre. – Manuel Alvarez Bravo

The photograph turns into a poem, except that it captures what is changeable and intangible : the uncertain footsteps of human beings on earth.  – Manuel Alvarez Bravo

                            / Rishikesh, India /

Certain thoughts are prayers. There are moments when, whatever be the attitude of the body, the soul is on its knees. – Victor Hugo, Les Misérables

Certaines pensées sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit l’attitude du corps, l’âme est à genoux. – Victor Hugo, Les Misérables 

/Chapursun, Pakistan/

He is the happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home. – Johann Wolfgang von Goethe

Il est le plus heureux, fût-il roi ou paysan, celui qui trouve la paix dans son foyer. – J.W. von Goethe