/ Méra peak, Népal /

Je suis resté cinq jours dans ces montagnes.

Mes oreilles étaient lasses d’écouter,

mais la musique de la nature ne se taisait jamais.

Mes yeux étaient fatigués de regarder,

mais les formes mystérieuses se métamorphosaient constamment.

Ma main était raidie sur mon pinceau,

mais mon poignet refusait de se reposer.

Mon esprit était épuisé par l’effort de peindre,

mais l’inspiration ne lui laissait pas de répit. –  Hong Liangji, (1746–1809)